call it a night

to end doing what you are doing in the evening and go home or to bed

At midnight I called it a night and went straight to bed.

„The band played a few more songs and then called it a night and left the stage.“

„We’ve done enough today. Let’s call it a night and get some rest.“

call it a night

Let’s call it a night. = Pro dnešek stačilo. Pro dnešek to zabalme.

Previous idioms:

beat around the bush

go by the book/do sth by the book

in (one’s) heyday

miss the boat

not have all day

once in a blue moon

pull somebody’s leg

talk through one’s hat

(run) out of steam

spend like a sailor

stop at nothing