talk through one’s hat

talk through one’s hat

to talk nonsense, to talk about something without knowing much about it

„Don’t believe a word he says – he always talks through his hat.“

 

talk through one’s hat = říkat nesmysly, plácat páté přes deváté, mlátit prázdnou slámu